1
00:00:01,680 --> 00:00:05,880
<i>Σήμερα στο</i> Car SOS<i>, ο ενθουσιώδης
του κινητήρα Tim Shaw.</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
Λατρεύω τα αυτοκίνητα!

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,640
<i>Και ο κύριος μηχανικός
Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,840
Πόσο ζυγίζει;

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,800
<i>...βγαίνουν να σώσουν κλασικά αυτοκίνητα
για ιδιοκτήτες που το αξίζουν.</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,520
<i>Αυτή τη φορά, θα πάρουν ένα από τα
αυτοκίνητα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Βρετανία.</i>

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,720
Φαζ, δεν σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,040
Ο Fuzz κυκλοφόρησε το πρώτο του βίντεο γυμναστικής.

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Έλα πιο κοντά!

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,240
<i>Ο Tim επινοεί έναν λυπηρό διαγωνισμό.</i>

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,360
Θέλετε να παίξετε;

12
00:00:36,520 --> 00:00:41,960
<i>Όλοι έτοιμοι να το κάνουμε πραγματικότητα
άλλο ένα αυτοκινητιστικό όνειρο.</i>

13
00:00:42,160 --> 00:00:45,200
- Δεν είναι πια σκουριασμένο.
- Ω Θεέ μου.

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,240
Τι έχεις κάνει;

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,160
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος.

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,760
<i>Σήμερα κατευθύνονται στα East Midlands
να πάρει αυτοκίνητο

17
00:01:08,880 --> 00:01:11,560
<i>που επιστρέφει τον Fuzz στην παιδική του ηλικία.</i>

18
00:01:11,720 --> 00:01:15,360
- Είμαστε στο όμορφο Leicestershire.
- Βλέπω το σπίτι σου.

19
00:01:15,520 --> 00:01:19,320
- Σωστά, μένω εδώ.
- Η αστυνομία την περικυκλώνει.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,160
Ξεχάστε το σπίτι σας
και τι βλέπουμε εκεί.

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,200
Ας μιλήσουμε για το γιατί ερχόμαστε.

22
00:01:24,360 --> 00:01:29,360
Ας σηκώσουμε
ένα Ford Cortina Mark III. Ναι, ναι, ναι.

23
00:01:29,520 --> 00:01:30,760
Περίμενε με.

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,080
-Οτι;
- Πρέπει να τα πούμε μαζί.

25
00:01:33,240 --> 00:01:36,440
Δεν πειράζει.
Είναι ένα Ford Cortina Mark III.

26
00:01:36,600 --> 00:01:40,920
<i>Ίσως ο Fuzz είναι ενθουσιασμένος,
αλλά όταν κυκλοφόρησε το 1970,</i>

27
00:01:41,080 --> 00:01:45,240
<i>Το Mark III Ford Cortina ήταν α
στοίχημα κινδύνου. Κοινό όνομα

28
00:01:45,400 --> 00:01:49,400
<i>με τους επιτυχημένους Mark I και II,
αλλά είχαν λίγα άλλα κοινά.</i>

29
00:01:49,560 --> 00:01:55,080
<i>Ήταν πιο φαρδύ, μακρύτερο, με εσωτερικό
σπορ και πιο ισχυρός κινητήρας.</i>

30
00:01:55,240 --> 00:02:01,440
<i>Το στυλ του είναι εμπνευσμένο από ένα μπουκάλι
Η deCoca-Cola θριάμβευσε</i>

31
00:02:01,600 --> 00:02:05,440
<i>μεταξύ του κοινού και σύντομα
έγινε μπεστ σέλερ,

32
00:02:05,600 --> 00:02:09,480
<i>με περισσότερα από 1,1 εκατομμύρια
των μονάδων που παράγονται στο Dagenham.</i>

33
00:02:09,640 --> 00:02:13,800
<i>Ήταν το αυτοκίνητο που περίμεναν
οι γονείς της δεκαετίας του '70.</i>

34
00:02:13,960 --> 00:02:17,240
<i>Χρησιμοποιούνταν για να πάω στη δουλειά
και να ταξιδέψετε ως οικογένεια.</i>

35
00:02:17,400 --> 00:02:21,560
<i>Και τα Σαββατοκύριακα,
Θα μπορούσατε να το βγάλετε και να το δώσετε.</i>

36
00:02:21,720 --> 00:02:27,640
<i>Η τελική του ταχύτητα ήταν 160 km/h,
eiba από 0 έως 100 σε 11 δευτερόλεπτα.</i>

37
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
<i>Μόλις φαινόταν καλό
παρκαρισμένο στην είσοδο.</i>

38
00:02:30,360 --> 00:02:35,520
<i>Η προαγωγή του ξεπεράστηκε
λόγω του γρήγορου θανάτου του,

39
00:02:35,680 --> 00:02:40,040
<i>σαν παπούτσια πλατφόρμας
ή GilbertO'Sullivan.</i>

40
00:02:40,200 --> 00:02:45,640
<i>Όταν το Mark IV κυκλοφόρησε το 1976,
Το Mark III έφυγε από τη μόδα</i>

41
00:02:45,800 --> 00:02:49,480
<i>και μπήκα στη λίστα
αυτοκινήτων που κινδυνεύουν με εξαφάνιση.</i>

42
00:02:49,640 --> 00:02:54,080
<i>Παρά τη στοργή και τη νοσταλγία
που ξυπνούν ακόμα σήμερα,</i>

43
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
<i>είναι τόσο σπάνιοι
σαν ένα χαρτονόμισμα δύο ευρώ.</i>

44
00:02:57,480 --> 00:03:01,040
<i>Και αυτόν που θα μαζέψουν
είναι ένα καλό παράδειγμα,</i>

45
00:03:01,200 --> 00:03:03,680
<i>αφού είναι χάλια.</i>

46
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
- Λατρεύω το Ford Cortina Mark III.
- Κι εγώ.

47
00:03:07,080 --> 00:03:11,440
Όχι, λατρεύω το Ford Cortina Mark III.

48
00:03:11,600 --> 00:03:16,800
<i>Το αυτοκίνητο ανήκει στον Μπόμπι, 54 ετών.
Εκτός από συγγραφέας και ιστορικός,

49
00:03:16,960 --> 00:03:19,880
<i>είναι λάτρης της λαϊκής κουλτούρας
από τη δεκαετία του '70</i>

50
00:03:20,040 --> 00:03:24,080
<i>και το πιο πολύτιμο περιουσιακό του στοιχείο
Είναι το Mark III Ford Cortina σας.</i>

51
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
<i>Σχεδιάστε να το επαναφέρετε
για περισσότερα από 20 χρόνια,</i>

52
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
<i>αλλά μια σειρά από γεγονότα
Έχει αποτραπεί</i>.

53
00:03:31,040 --> 00:03:38,000
Αναρωτιέμαι αν θα είναι ένα L, ένα XL
ή ένα G XL, ή αν ο κινητήρας...

54
00:03:38,080 --> 00:03:42,560
<i>Ήταν η γυναίκα του Μπόμπι, Χάρβιντερ,
και ο γιος του, ο Αμάν, που έγραψε</i>

55
00:03:42,720 --> 00:03:47,840
περιμένοντας την αποκατάσταση
της Cortina του η τύχη του θα αλλάξει.</i>

56
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
Έχουμε ήδη φτάσει.
Παρκάρετε στα αριστερά.

57
00:03:51,960 --> 00:03:53,480
- Γεια σου.
- Γεια σου.

58
00:03:53,640 --> 00:03:55,880
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- Πολύ καλά ευχαριστώ.

59
00:03:56,040 --> 00:03:59,520
- Τιμ, Φαζ. Μπορώ να πω Sat-Sri-Akal;
- Ναι.

60
00:03:59,680 --> 00:04:03,200
- Είναι Παντζάμπι. Ο καλύτερός μου φίλος είναι ο Σιχ.
- Καλά τα είπες.

61
00:04:03,360 --> 00:04:04,880
-Πού είναι ο Μπόμπι;
- Στο σπίτι.

62
00:04:05,040 --> 00:04:07,480
-Έχουμε το αυτοκίνητο;
- Ναι.

63
00:04:07,640 --> 00:04:10,080
- Σε ακολουθούμε.
-Εδώ μέσα. Ας το δούμε.

64
00:04:11,520 --> 00:04:15,040
- Εδώ είναι.
-Ω!

65
00:04:15,200 --> 00:04:20,600
Δεν είναι η ενσάρκωση των 70s;
Είναι καταπληκτικό.

66
00:04:20,760 --> 00:04:25,760
Φαίνεται φανταστικό σε αυτό το χρώμα.
Ξεχωρίζει πολύ.

67
00:04:25,920 --> 00:04:29,120
Σας πηγαίνει περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο αυτοκίνητο
που έχουμε κάνει.

68
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
Ξέρω αυτά τα αυτοκίνητα.

69
00:04:30,640 --> 00:04:34,920
Στη δεκαετία του '70 υπήρχαν πολλά,
αλλά δεν φαίνονται πια.

70
00:04:35,080 --> 00:04:36,480
Να σε αφήσουμε ήσυχο;

71
00:04:36,640 --> 00:04:39,280
Καλώς.
Μπορώ να το εξετάσω γρήγορα.

72
00:04:39,440 --> 00:04:42,080
- Εντάξει.
- Ας μιλήσουμε για τον πατέρα σου.

73
00:04:44,360 --> 00:04:49,920
Είναι σαν να ταξιδεύεις πίσω στο χρόνο.

74
00:04:50,080 --> 00:04:56,400
Το εσωτερικό είναι πλήρες.
Είναι κάτι ουσιαστικό σε αυτά τα αυτοκίνητα.

75
00:04:56,560 --> 00:05:00,400
Αν και έκαναν χιλιάδες και χιλιάδες,

76
00:05:00,560 --> 00:05:06,400
είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό
μέσα, γιατί πέφτουν κομμάτια.

77
00:05:06,560 --> 00:05:09,600
Αυτό έχει επιβιώσει πολύ καλά.

78
00:05:09,760 --> 00:05:12,120
Το Mark III Cortina.

79
00:05:12,280 --> 00:05:15,640
Πόσο καιρό ήταν στη ζωή σας το αυτοκίνητο;
Ή στο Bobby's;

80
00:05:15,800 --> 00:05:20,280
Το έχω δει στο γκαράζ εδώ και 20 χρόνια.

81
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
-Πραγματικά;
- Ναι.

82
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
Πόσο καιρό είστε μαζί;
- 20 χρόνια.

83
00:05:24,320 --> 00:05:26,520
- Το είχα όταν γνωριστήκατε.
- Ναι.

84
00:05:26,680 --> 00:05:28,960
Ήρθαν και οι δύο μαζί σε πακέτο;

85
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
- Ναι.
-Πραγματικά;

86
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Κάτι παρόμοιο.

87
00:05:31,880 --> 00:05:33,560
Το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ;

88
00:05:33,680 --> 00:05:36,560
- Όχι, το έβλεπα πάντα στο γκαράζ.
- Όχι.

89
00:05:36,680 --> 00:05:38,760
-Ούτε εσύ;
- Όχι.

90
00:05:39,440 --> 00:05:44,680
Τον ρωτήσαμε γιατί δεν το χρησιμοποίησε.

91
00:05:44,800 --> 00:05:47,440
Και μας είπε ότι μια μέρα θα

92
00:05:47,760 --> 00:05:52,640
όταν είχα λεφτά.

93
00:05:53,640 --> 00:05:56,520
Για να δούμε... κάτω από την κουκούλα.

94
00:05:58,160 --> 00:06:04,080
Το βλέπω κάτω από αυτό το πάνελ

95
00:06:04,400 --> 00:06:07,280
υπάρχει μεγάλη διάβρωση.

96
00:06:07,360 --> 00:06:14,200
Υποψιάζομαι ότι θα έρθει
ακόμα και πίσω από αυτή τη γρίλια.

97
00:06:14,560 --> 00:06:18,440
Υπάρχει μεγάλη διάβρωση που δεν φαίνεται.

98
00:06:18,520 --> 00:06:22,560
Ο κινητήρας έχει
αντιδιαβρωτική προστασία.

99
00:06:22,800 --> 00:06:28,640
Περίμενα να δω πολλή σκουριά
σε αυτά τα πιάτα,

100
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
αλλά είναι πολύ καλό.

101
00:06:30,480 --> 00:06:35,760
Και εκεί κάτω στη σπηλιά υπάρχει ένα
Κινητήρας Ford crossflow 1,6 λίτρων.

102
00:06:35,840 --> 00:06:41,200
Δεν ανησυχώ πολύ γιατί μπορούν
πάρτε πολλά ανταλλακτικά.

103
00:06:42,120 --> 00:06:45,080
Λατρεύω το Mark III Cortinas.

104
00:06:45,160 --> 00:06:48,240
Τι συνέβη για να γίνει έτσι;

105
00:06:48,320 --> 00:06:54,840
- Το 2002 υπέστη εγκεφαλικό.
-Ένα εγκεφαλικό; Με τι ηλικία;

106
00:06:55,680 --> 00:06:59,360
- Τριάντα και κάτι.
- Και έπαθε εγκεφαλικό.

107
00:06:59,560 --> 00:07:04,120
Ναι, στα τριάντα μου. και μετά
είχε πρόβλημα με την καρδιά το 2008

108
00:07:04,200 --> 00:07:07,080
όταν η επιχείρηση κατέρρευσε.

109
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
-Και τι έγινε μετά;
- Χάσαμε τα πάντα.

110
00:07:10,160 --> 00:07:11,840
- Έχασες τα πάντα.
- Ναι.

111
00:07:11,920 --> 00:07:14,720
Έχετε περάσει άσχημες στιγμές.

112
00:07:14,800 --> 00:07:17,960
- Έπαθε εγκεφαλικό το 2002.
- Ναι και μετά...

113
00:07:18,080 --> 00:07:23,160
Το 2008 έχασε την οικογενειακή επιχείρηση,
τι σε έβαλε στη γραμμή του ψωμιού.

114
00:07:23,360 --> 00:07:27,000
Και μετά είχε πρόβλημα με την καρδιά,
μάλλον λόγω άγχους.

115
00:07:27,160 --> 00:07:33,000
Και μετά το 2018 τον βρήκαν
ένα κομμάτι στο κεφάλι.

116
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Καλοήθης όγκος.

117
00:07:34,240 --> 00:07:39,560
Ένας καλοήθης όγκος, ναι,
και έπρεπε να τον χειρουργήσουν.

118
00:07:40,240 --> 00:07:44,720
Ποια είναι η κατάστασή σας αυτή τη στιγμή;
Πώς αισθάνεσαι;

119
00:07:46,480 --> 00:07:50,080
Δεν ξέρουμε, γιατί εξωτερικά,
Φαίνεται χαρούμενος.

120
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
Αλλά έχει προβλήματα έντασης.

121
00:07:52,120 --> 00:07:56,960
Πάρτε πολλά χάπια το πρωί,
έχει πονοκεφάλους.

122
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
<i>Θέλαμε να δούμε
Πώς είναι ο Μπόμπι;

123
00:08:00,440 --> 00:08:03,920
<i>έτσι όταν κλέβουμε
το αυτοκίνητο στο γκαράζ,</i>

124
00:08:04,240 --> 00:08:05,560
<i>διαθέτουμε κρυφές κάμερες.</i>

125
00:08:06,680 --> 00:08:09,200
Γεια σας. Ήρθαμε να πάρουμε το αυτοκίνητο.

126
00:08:09,400 --> 00:08:12,840
<i>Η οικογένειά του τον έπεισε να το κάνει
αποθηκεύστε το αυτοκίνητο σε μια αποθήκη.</i>

127
00:08:13,200 --> 00:08:15,480
<i>Δεν ήξερα τι επρόκειτο να συμβεί.</i>

128
00:08:15,720 --> 00:08:18,400
-Από πότε το έχεις;
- Από τη δεκαετία του '90.

129
00:08:18,480 --> 00:08:20,200
-Πραγματικά;
- Είναι ο θησαυρός μου.

130
00:08:20,480 --> 00:08:25,080
- Είναι όμορφο.
- Στέκεται εκεί 10 χρόνια.

131
00:08:25,160 --> 00:08:28,840
-Είσαι εδώ 10 χρόνια;
- Είναι εδώ 20 χρόνια.

132
00:08:28,920 --> 00:08:33,040
Θυμάσαι ποτέ στη ζωή σου

133
00:08:33,280 --> 00:08:36,760
στο οποίο κάποιος έχει κάνει
κάτι καλό για τον πατέρα σου;

134
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
- Όχι.
- Λοιπόν όχι.

135
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
Θα είναι η πρώτη φορά.

136
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
Είναι η πρώτη φορά.
Είναι πολύ ιδιαίτερο για εμάς.

137
00:08:45,880 --> 00:08:49,360
Και το αυτοκίνητο είναι πολύτιμο για αυτόν.

138
00:08:49,440 --> 00:08:52,440
Αμάν τι σημαίνει για σένα;
επαναφορά του αυτοκινήτου;

139
00:08:52,960 --> 00:08:57,200
Σημαίνει πολλά. Είναι κάτι
με το οποίο μπορώ να του πω ότι τον αγαπώ.

140
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Ας το αποκαταστήσουμε.

141
00:08:59,520 --> 00:09:03,040
Να μπορείς να του πεις ότι τον αγαπάς
Θα μας χρησιμεύσει ως κίνητρο.

142
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
Ας δούμε πώς τα πάει ο Fuzz;

143
00:09:04,760 --> 00:09:08,080
- Πέρασαν 10 λεπτά. Ερχομαι.
- Εντάξει.

144
00:09:10,160 --> 00:09:11,800
- Φαζ.
- Ναι.

145
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Όλα καλά;

146
00:09:14,600 --> 00:09:20,080
Το εσωτερικό έχει επιβιώσει καλά.
Διαθέτει κινητήρα Ford 1,6 λίτρων,

147
00:09:20,160 --> 00:09:23,320
από τα οποία υπάρχουν άφθονα ανταλλακτικά
διαθέσιμος.

148
00:09:23,440 --> 00:09:24,760
Μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας;

149
00:09:24,960 --> 00:09:28,560
Πήγαινε πίσω του και σπρώξε.
Ετοιμος; Ήδη.

150
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Έλα, βοήθησέ μας.

151
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
- Με φωνάζει ο πατέρας μου.
-Ο πατέρας σου;

152
00:09:35,480 --> 00:09:37,120
Αυτή τη στιγμή.

153
00:09:37,360 --> 00:09:39,880
Πού νομίζεις ότι είσαι; Μην το πάρεις.

154
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
-Πού νομίζεις ότι είσαι;
- Κάνοντας την αγορά.

155
00:09:42,760 --> 00:09:44,400
- Η αγορά.
- Ναι.

156
00:09:44,560 --> 00:09:47,040
Πόσο καιρό παίρνει συνήθως;

157
00:09:47,120 --> 00:09:48,600
Μια ώρα.

158
00:09:48,760 --> 00:09:51,280
- Πρέπει να φύγεις τώρα.
- Ευχαριστώ πολύ.

159
00:09:51,440 --> 00:09:54,000
Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε
επαναφέρετε αυτό το αυτοκίνητο.

160
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
- Ευχαριστώ πολύ.
- Τα λέμε σύντομα.

161
00:09:56,080 --> 00:09:59,000
- Σχεδόν το έμαθε.
- Το πιστεύω ήδη.

162
00:09:59,160 --> 00:10:04,120
<i>Ήταν τέλειο. Σε σύγκριση
με τα συνηθισμένα ταρτάν,</i>

163
00:10:04,360 --> 00:10:07,320
<i>αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα αεράκι
καθαρού αέρα.</i>

164
00:10:07,480 --> 00:10:10,760
Μου αρέσει η τόλμη του χρώματος.
Δείτε το.

165
00:10:10,920 --> 00:10:12,520
- Ανεβαίνοντας.
- Εμπρός.

166
00:10:12,680 --> 00:10:16,000
<i>Αλλά θα ξέρουμε μόνο
όταν εισάγουμε το κατσαβίδι.</i>

167
00:10:16,120 --> 00:10:17,960
Τι έχουμε;

168
00:10:18,440 --> 00:10:21,920
Υπάρχει πολλή σκουριά κάτω από το φτερό.

169
00:10:22,480 --> 00:10:26,000
Μάλλον το ίδιο θα είναι
στην άλλη πλευρά.

170
00:10:26,160 --> 00:10:29,680
Μπορώ να περπατήσω μέσα από το περβάζι.
Αυτό θέλει δουλειά.

171
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
Φαζ, κοίτα αυτό...

172
00:10:33,480 --> 00:10:37,560
Ακριβώς. Το κρύβει καλά,
αλλά καταρρέει στις αρθρώσεις.

173
00:10:38,040 --> 00:10:41,480
Το περνάει. Πώς είναι μπροστά;

174
00:10:41,840 --> 00:10:47,280
Εδώ υπάρχουν συγκολλήσεις. Επισκευές
Φυσιολογικό για το ITV, δεν φαίνονται καλά.

175
00:10:47,440 --> 00:10:51,160
Είναι ένα παράδειγμα αυτών των έργων
αυτοκινήτων προς πώληση.

176
00:10:51,640 --> 00:10:55,120
Μέχρι που του επιτέθηκες
Με το κατσαβίδι δεν φαινόταν άσχημα.

177
00:10:55,280 --> 00:10:57,600
Τώρα δεν μπορεί να πουληθεί,
με αυτές τις τρύπες.

178
00:10:57,760 --> 00:11:00,880
Αυτό εννοώ.
Κρύβει πολλές αμαρτίες.

179
00:11:01,040 --> 00:11:03,640
Το αυτοκίνητο θέλει πολύ δουλειά.

180
00:11:03,760 --> 00:11:08,840
Ο κινητήρας διαρρέει πολύ λάδι,
σημάδι ότι είναι ερειπωμένο.

181
00:11:09,000 --> 00:11:12,280
Οι πίσω άξονες έδιναν συνοχή.

182
00:11:12,440 --> 00:11:16,040
Είμαι σίγουρος ότι τώρα διαμαρτύρονται.
σαν παιδί σε σούπερ μάρκετ.

183
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
Ας το χαμηλώσουμε.

184
00:11:21,160 --> 00:11:27,600
<i>Έχουμε ένα Mark III Cortina από το 1972,
που ήταν κορυφαία σε πωλήσεις στη Μεγάλη Βρετανία.</i>

185
00:11:27,760 --> 00:11:31,320
<i>Αν και αυτό το συγκεκριμένο
Είχε καλύτερες μέρες.</i>

186
00:11:31,480 --> 00:11:33,360
Φαζ, από πού να ξεκινήσω;

187
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
Ποιο ανταλλακτικό θα είναι το πιο δύσκολο;

188
00:11:36,480 --> 00:11:39,760
Λείπει η κεντρική κονσόλα.

189
00:11:39,960 --> 00:11:41,440
-Ναι;
- Ναι.

190
00:11:41,600 --> 00:11:45,640
Και δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί εκεί έξω.

191
00:11:45,800 --> 00:11:52,000
Εντάξει, θα αρχίσω να ψάχνω για την κονσόλα
κέντρο ενός Mark III Cortina XL.

192
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
- Πήγαινε.
-Θα τη βρω.

193
00:11:55,520 --> 00:11:59,960
<i>Καθώς ο Τιμ σκοντάφτει στο πληκτρολόγιο, το
ομάδα συνεργείου χτυπά το αυτοκίνητο.</i>

194
00:12:00,120 --> 00:12:03,560
<i>Όσα περισσότερα εξαρτήματα
αφαιρέστε το πορτοκαλί εξωτερικό,</i>

195
00:12:03,720 --> 00:12:06,080
<i>εμφανίζεται περισσότερη διάβρωση.</i>

196
00:12:06,880 --> 00:12:10,960
Έχουμε αρχίσει να διαλύουμε την Cortina

197
00:12:11,120 --> 00:12:14,240
γιατί θέλω να το στείλω
για καθαρισμό με καυστική σόδα.

198
00:12:14,760 --> 00:12:18,640
{\ an8}<i>Καθώς το αυτοκίνητο φαίνεται να κρύβεται
μερικά υπόγεια σε κακή κατάσταση,</i>

199
00:12:18,800 --> 00:12:23,080
{\ an8}<i>μόνο η εξαντλητική εξάλειψη του
προστατευτική βαφή και πληρωτικά

200
00:12:23,200 --> 00:12:26,880
{\ an8}<i>θα δείξει αν υπάρχουν
κάποια κρυφή φρίκη.</i>

201
00:12:27,040 --> 00:12:29,680
{\ an8}<i>Οι πίσω άξονες
Ήταν επιρρεπείς σε φθορά,

202
00:12:29,840 --> 00:12:32,400
{\ an8}<i>άρα θα πρέπει να τα αφαιρέσουμε
για έλεγχο.</i>

203
00:12:32,600 --> 00:12:35,880
<i>Και ο κινητήρας crossflow Kent 1600 cc</i>

204
00:12:36,040 --> 00:12:38,240
<i>θα χρειαστεί καλή επιθεώρηση,</i>

205
00:12:38,840 --> 00:12:42,640
<i>και κρίνοντας από όλο αυτό το λάδι,
μια νέα φλάντζα κεφαλής.</i>

206
00:12:42,800 --> 00:12:48,240
<i>Αλλά δεν είναι κακό για ένα Ford
τη δεκαετία του '70. Καλύτερα να μην δελεάσεις τη μοίρα.</i>

207
00:12:48,600 --> 00:12:54,440
Το υπέροχο πράγμα για τα Ford αυτής της εποχής
είναι ότι όλα είναι προσβάσιμα.

208
00:12:54,600 --> 00:13:01,040
Θυμάμαι ότι δούλευα σε πολλά Ford.
από αυτή την εποχή που ήμουν μαθητευόμενος

209
00:13:01,200 --> 00:13:06,320
και ήταν πάντα εύκολα αυτοκίνητα.

210
00:13:06,480 --> 00:13:12,640
Ματιά. Τέσσερις βίδες, ένα ζευγάρι
των σωλήνων, και το καλοριφέρ βγαίνει.

211
00:13:12,800 --> 00:13:17,640
<i>Η Ford έκανε εύκολα αυτοκίνητα
να οδηγήσετε για τα οφέλη,</i>

212
00:13:17,800 --> 00:13:20,600
<i>αλλά δεν είναι πολύ χρήσιμοι
όταν πρέπει να τα αποσυναρμολογήσετε.</i>

213
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
Εκεί είναι, το κιβώτιο ταχυτήτων

214
00:13:24,880 --> 00:13:28,840
και τη διεύθυνση,
έξω από το αυτοκίνητο σε ένα κομμάτι.

215
00:13:29,000 --> 00:13:33,080
<i>Με την αφαίρεση αξεσουάρ,
το κιβώτιο ταχυτήτων και τον πίσω άξονα,</i>

216
00:13:33,280 --> 00:13:35,240
<i>στέλνουν για να καθαρίσουν το αμάξωμα,</i>

217
00:13:35,400 --> 00:13:39,120
<i>που επιτρέπει στο Fuzz
βάλτε τα χέρια σας στον παλιό συμπλέκτη.</i>

218
00:13:39,280 --> 00:13:44,240
Ας δούμε. Η πλάκα συμπλέκτη
Είναι κάπως γδαρμένο.

219
00:13:44,400 --> 00:13:50,240
Είναι γδαρμένο
από το υλικό τριβής.

220
00:13:50,400 --> 00:13:54,200
Καλύτερα να βάλεις καινούργιο.

221
00:13:54,360 --> 00:13:58,000
<i>Ένας νέος συμπλέκτης
για τη λίστα ανταλλακτικών του Tim.</i>

222
00:13:58,160 --> 00:14:01,800
<i>Αλλά προς το παρόν, εξακολουθεί να ανησυχεί
με την κεντρική κονσόλα.</i>

223
00:14:01,960 --> 00:14:07,040
<i>Δεν μπόρεσε να το αγοράσει,
αλλά κατάφερε να δανειστεί ένα.</i>

224
00:14:07,200 --> 00:14:12,200
<i>Και πηγαίνει στον εκτυπωτή.
Ναι, μια μηχανή εκτύπωσης 3D.</i>

225
00:14:13,600 --> 00:14:15,200
Τι θα κάνουμε;

226
00:14:15,360 --> 00:14:17,760
- Ας το σαρώσουμε αυτό.
- Εντάξει.

227
00:14:17,960 --> 00:14:22,120
Θα δημιουργήσετε ένα τρισδιάστατο μοντέλο του εξαρτήματος
ώστε να το πάρεις

228
00:14:22,280 --> 00:14:25,280
και τοποθετήστε το στο αυτοκίνητο.
Τα δεδομένα θα αποθηκευτούν.

229
00:14:25,440 --> 00:14:29,480
- Λαμπρό. Αυτός είναι ο σαρωτής;
-Έτσι είναι.

230
00:14:29,640 --> 00:14:33,040
-Κάθε φλας είναι φωτογραφία;
- Ακριβώς.

231
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
Όμως τα δεδομένα δεν είναι καλά.

232
00:14:36,200 --> 00:14:37,560
Γιατί όχι;

233
00:14:37,800 --> 00:14:43,040
Η επιφάνεια είναι κοκκώδης.
Καλύτερα να το ψεκάσω με μπογιά.

234
00:14:43,200 --> 00:14:45,560
Όχι όχι.

235
00:14:45,720 --> 00:14:47,960
-Τι συμβαίνει;
- Δεν είναι δικό μου.

236
00:14:48,120 --> 00:14:51,080
Θα εξατμιστεί, μην ανησυχείς.

237
00:14:51,240 --> 00:14:55,040
Βάζουμε το χρώμα
για καλύτερη καταγραφή δεδομένων.

238
00:14:56,360 --> 00:14:58,920
Η εικόνα είναι πλέον πολύ πιο ευκρινής.

239
00:14:59,080 --> 00:15:03,560
Πολύ καλύτερα. Κάθε μέτρηση,

240
00:15:03,680 --> 00:15:08,320
κάθε ακτίνα, κάθε γωνία, κάθε
Τα δεδομένα καταγράφονται από το σαρωτή.

241
00:15:08,480 --> 00:15:10,760
-Μπορούμε να δούμε τον εκτυπωτή;
- Ναι, πάμε.

242
00:15:10,920 --> 00:15:16,240
Το στέλνουμε στον υπολογιστή μέσω δικτύου.
Αν το εισάγω...

243
00:15:16,400 --> 00:15:19,680
Αυτός είναι ο όγκος εκτύπωσης.
Ας δούμε αν ταιριάζει.

244
00:15:19,840 --> 00:15:22,120
Εντάξει, ταιριάζει. Εκεί είναι.

245
00:15:22,280 --> 00:15:25,440
Θεέ μου, τι περίεργο. Φαίνεται πολύ καθαρό.

246
00:15:25,600 --> 00:15:26,640
Ναί.

247
00:15:26,800 --> 00:15:28,960
Και μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως;

248
00:15:29,080 --> 00:15:31,840
Λίγο πολύ.
Ελέγχω ότι οι στρώσεις είναι σωστές.

249
00:15:32,000 --> 00:15:34,120
Αυτό δείχνει τα σημεία υποστήριξης.

250
00:15:34,280 --> 00:15:38,400
Δεν θέλουμε να πέσει
και το υλικό αποκολλάται.

251
00:15:38,560 --> 00:15:40,840
Τι εννοείς υποστήριξη;

252
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Οι προβολές πρέπει να έχουν στήριγμα
έτσι ώστε κατά την κατασκευή του,

253
00:15:45,160 --> 00:15:49,280
υπάρχει κάτι να τον βοηθήσει, και μετά
εξαλείφουμε το υλικό υποστήριξης.

254
00:15:49,440 --> 00:15:51,840
Δεν είμαι ο μόνος
Είσαι εντυπωσιασμένος, σωστά;

255
00:15:52,000 --> 00:15:54,240
Είναι κάτι εκπληκτικό.

256
00:15:54,400 --> 00:15:56,880
Τώρα πατάω "εκτύπωση".

257
00:15:57,040 --> 00:16:00,360
Τα δεδομένα πρόκειται να σταλούν
σε αυτόν τον εκτυπωτή.

258
00:16:00,480 --> 00:16:02,760
Ελέγχω ότι είναι
το δίσκο εκτύπωσης

259
00:16:02,920 --> 00:16:07,240
και ότι υπάρχει αρκετό υλικό. Υπάρχουν δύο
πράσινα φώτα, οπότε είμαστε έτοιμοι.

260
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Και μπορούμε να πατήσουμε το "make".
Πάμε λοιπόν.

261
00:16:12,400 --> 00:16:15,800
<i>Αντί για μελάνι, ένας 3D εκτυπωτής
χρησιμοποιήστε υγρό πλαστικό,</i>

262
00:16:15,960 --> 00:16:19,240
<i>και επίπεδο προς στρώμα
φτιάξτε ένα ακριβές αντίγραφο

263
00:16:19,400 --> 00:16:23,000
<i>του σαρωμένου πρωτοτύπου.
Η κεντρική μας κονσόλα</i>

264
00:16:23,160 --> 00:16:27,240
<i>χρειάζεται 42 ώρες, ένα γρήγορο πλύσιμο
και φαίνεται τέλειο.</i>

265
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
<i>Οι υπολογιστές είναι εντάξει</i>

266
00:16:31,720 --> 00:16:35,160
<i>αλλά αυτό που δεν έχουν είναι το
γνωρίζοντας πώς να κάνεις αυτό που δίνει εμπειρία.</i>

267
00:16:35,240 --> 00:16:38,240
<i>Αλλά δεν συμβαίνει τίποτα,
γιατί το Fuzz έχει αρκετά.</i>

268
00:16:38,560 --> 00:16:44,440
Εδώ έχουμε έναν κινητήρα
crossflow 1600 711.

269
00:16:44,520 --> 00:16:49,080
Αυτή τη στιγμή βλέπουμε
όλες αυτές οι διαρροές λαδιού.

270
00:16:49,240 --> 00:16:52,480
Κάτι που μπορεί να συμβεί
όταν ένας κινητήρας είναι κατεστραμμένος

271
00:16:52,800 --> 00:16:59,160
είναι ότι τα αέρια της καύσης
μπορεί να μπει στα έμβολα

272
00:16:59,360 --> 00:17:02,520
και δακτυλίους εμβόλου
και καταλήγουν στο κάρτερ.

273
00:17:02,600 --> 00:17:08,040
Αυτό αυξάνει την πίεση στον στροφαλοθάλαμο.
και αυτό κάνει το λάδι να βγαίνει

274
00:17:08,240 --> 00:17:13,880
όπου υπάρχει αδυναμία ή α
μικρή τρύπα και στάζει σε όλο τον κινητήρα.

275
00:17:14,200 --> 00:17:18,320
Δεν θα με εξέπληξε
Αν αυτό συνέβαινε σε αυτό το αυτοκίνητο.

276
00:17:18,480 --> 00:17:21,000
Αφαιρούμε το κάλυμμα της βαλβίδας.

277
00:17:25,840 --> 00:17:27,880
Τι κακό βλέμμα.

278
00:17:29,680 --> 00:17:33,920
Μερικές φορές όταν οι κινητήρες
έχουν τρέξει με βρώμικο λάδι,

279
00:17:34,160 --> 00:17:38,240
Αυτό λειτουργεί ως πάστα στίλβωσης
ανάμεσα στους ρόκερ

280
00:17:38,440 --> 00:17:42,320
και το πάνω μέρος των βαλβίδων.
Σε ένα-δυο από αυτά βλέπω

281
00:17:42,440 --> 00:17:47,200
ένα αυλάκι φθοράς
στην κορυφή.

282
00:17:48,880 --> 00:17:53,240
Αυτό ήταν, το αφαιρέσαμε.

283
00:17:53,760 --> 00:18:00,120
Οι κύλινδροι είναι πολύ φθαρμένοι.

284
00:18:00,320 --> 00:18:06,000
Ακόμα και με γάντια νιώθω τραχύτητα
στην κορυφή του τοίχου.

285
00:18:06,120 --> 00:18:09,320
Θα χρειαστούμε εκ νέου γεώτρηση.

286
00:18:09,400 --> 00:18:14,960
Θα πρέπει να βάλουμε μεγαλύτερα πιστόνια
που μπαίνουν στους κυλίνδρους

287
00:18:15,160 --> 00:18:17,120
και νέους δακτυλίους εμβόλου.

288
00:18:17,280 --> 00:18:22,120
Δεν υπάρχει εναλλακτική. Ας αφαιρέσουμε
αυτό το βρώμικο κάλυμμα.

289
00:18:23,040 --> 00:18:27,080
Έχουμε πολλή βρωμιά και βρωμιά

290
00:18:27,280 --> 00:18:32,880
και κομμάτια από κάτι. αναρωτιέμαι
από πού προήλθε.

291
00:18:38,800 --> 00:18:42,560
Οι στροφαλοφόροι άξονες

292
00:18:42,920 --> 00:18:47,840
Δεν είναι γυαλιστερά και γυαλισμένα.

293
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
Όλα τα μέρη του κινητήρα
Είναι φορεμένα.

294
00:18:51,040 --> 00:18:55,960
<i>Ουάου. αυτό που φαινόταν
μόνο μια νέα φλάντζα κεφαλής</i>

295
00:18:56,160 --> 00:18:58,560
<i>είναι τώρα μια πλήρης αποκατάσταση.</i>

296
00:18:58,760 --> 00:19:04,120
<i>Το αμάξωμα μόλις επέστρεψε από
καθάρισμα Ελπίζω να μην είναι τόσο κακό.</i>

297
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Έλα, Τιμ. Ας δούμε τι έχουμε.

298
00:19:08,760 --> 00:19:12,360
- Μάλλον αυτό που δεν έχουμε.
- Μοιάζει με πάπλωμα συνονθύλευμα.

299
00:19:12,520 --> 00:19:16,600
Υπάρχουν τρύπες και διάβρωση σε αυτή την πλευρά.
Δεν υπάρχουν πολλές επισκευές,

300
00:19:16,760 --> 00:19:19,800
αλλά, σαφώς, έχει καλυφθεί.

301
00:19:19,960 --> 00:19:22,360
Η πλάτη είναι σφραγισμένη.

302
00:19:22,440 --> 00:19:26,160
Μιλώντας για κάλυψη κάτι,
το εχεις δει αυτο?

303
00:19:26,240 --> 00:19:28,160
- Ναι, η φούστα.
- Η εσωτερική φούστα.

304
00:19:28,360 --> 00:19:31,280
Έχουν συγκολλήσει ένα καινούργιο
πάνω από το παλιό.

305
00:19:31,440 --> 00:19:35,640
Ο γέρος είναι ακόμα εδώ
με την αρχική πορτοκαλί βαφή.

306
00:19:35,760 --> 00:19:37,280
Πρέπει να σου ομολογήσω κάτι.

307
00:19:37,400 --> 00:19:39,880
Όταν παραλάβαμε το αυτοκίνητο
Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο.

308
00:19:40,160 --> 00:19:42,720
Νόμιζα ότι θα ήταν
μια ευχάριστη αποκατάσταση.

309
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
Αλλά έχει γίνει
σε έναν εφιάλτη

310
00:19:45,400 --> 00:19:47,960
Είναι το τυπικό Ford της εποχής.

311
00:19:48,240 --> 00:19:50,880
Έχουμε αρκετή δουλειά μπροστά μας.

312
00:19:50,960 --> 00:19:52,520
- Ας το βάλουμε.
- Μέσα.

313
00:19:52,680 --> 00:19:56,760
<i>Ναι, παλιός κινητήρας
γεμάτο τρύπες.</i>

314
00:19:56,840 --> 00:19:59,560
<i>Για πολλά αυτοκίνητα
Αφήστε τους να περάσουν από το εργαστήριο,</i>

315
00:20:00,000 --> 00:20:01,800
<i>υπάρχουν πάντα εκπλήξεις.</i>

316
00:20:02,280 --> 00:20:07,000
Τα αυτοκίνητα αυτής της εποχής συνήθιζαν να
έχουν ηχεία στον πίσω δίσκο,

317
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
πίσω από το πίσω κάθισμα.

318
00:20:10,160 --> 00:20:15,920
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
κάποιος αποφάσισε να ανοίξει τις τρύπες

319
00:20:16,080 --> 00:20:21,040
με κάτι σαν ανοιχτήρι κονσερβών.

320
00:20:21,200 --> 00:20:24,840
Είναι τρομερό.

321
00:20:25,000 --> 00:20:28,880
<i>Φαινόταν σε καλή κατάσταση όταν έφτασε,
αλλά τώρα

322
00:20:29,040 --> 00:20:32,000
<i>έχει περισσότερες τρύπες
παρά ένα ελβετικό τυρί.</i>

323
00:20:32,160 --> 00:20:35,400
<i>Αλλά δεν μας νοιάζει, γιατί έχουμε
τον εξοπλισμό αμαξώματος,</i>

324
00:20:35,560 --> 00:20:38,880
<i>που πεθαίνει να βγάλει
μύλοι και φυσητήρες.</i>

325
00:20:39,040 --> 00:20:43,640
<i>Όσο εργάζεστε, ο Τιμ και ο Φαζ
Δράττουν την ευκαιρία να ταξιδέψουν στο παρελθόν,</i>

326
00:20:43,760 --> 00:20:47,400
<i>στη δεκαετία των μεγάλων γιακάδων
και τα παντελόνια καμπάνα,

327
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
<i>όπως το κοστούμι του Fuzz.</i>

328
00:20:49,000 --> 00:20:54,800
Η πρώτη μου βόλτα με Mark III Cortina
από το 1973 με κινητήρα Pinto 2 λίτρων.

329
00:20:54,960 --> 00:20:59,320
Ποια είναι η πρώτη σας εντύπωση
όταν το οδηγείς για πρώτη φορά;

330
00:20:59,440 --> 00:21:02,760
Είναι από αυτά που μπορώ
κάνε αυτό και δεν κουνιέται πολύ.

331
00:21:02,920 --> 00:21:06,240
Πηγαίνω σε ευθεία, αν και αυτό κάνω
που βλέπετε στις ταινίες.

332
00:21:06,400 --> 00:21:10,240
Γιατί έχω την αυτοπεποίθηση να το κάνω

333
00:21:10,440 --> 00:21:14,320
γιατί είναι εύκολο στην οδήγηση αυτοκίνητο.

334
00:21:14,480 --> 00:21:16,840
Λατρεύω τους δείκτες.
και το κάθισμα

335
00:21:17,000 --> 00:21:18,240
Το τιμόνι είναι χαμηλά.

336
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
Θέλω να το ανεβάσω,
Έχω μακριά πόδια.

337
00:21:20,840 --> 00:21:22,240
- Δεν θα μπορέσεις.
- Δεν γίνεται.

338
00:21:22,400 --> 00:21:23,720
- Δεν ρυθμίζεται.
- Όχι.

339
00:21:23,880 --> 00:21:27,240
Είναι όμως πολύ καλά σχεδιασμένο.
Τα φρένα είναι καλά.

340
00:21:27,440 --> 00:21:32,600
Οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν,
το κιβώτιο ταχυτήτων, όλα λειτουργούν.

341
00:21:32,760 --> 00:21:37,720
Αυτό το αυτοκίνητο είναι η αρχή
της σύγχρονης εποχής του αυτοκινήτου,

342
00:21:37,880 --> 00:21:42,000
όταν πράγματα όπως η ανατροφοδότηση,
η δυσκολία,

343
00:21:42,160 --> 00:21:45,800
Τα τελειοποιούσαν όλα αυτά.
οι κατασκευαστές.

344
00:21:45,960 --> 00:21:48,000
Ήταν εύκολο στην οδήγηση.

345
00:21:48,120 --> 00:21:51,840
Μια επανάσταση συμβαίνει στο σπίτι:
έγχρωμη τηλεόραση.

346
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
- Τοστιέρες.
- Πλυντήριο πιάτων.

347
00:21:54,120 --> 00:21:56,480
- Βραστήρες που σβήνουν μόνοι τους.
- Ναι.

348
00:21:56,640 --> 00:21:59,960
- Όλα αυτά τα πράγματα.
- Και η Cortina στο γκαράζ.

349
00:22:01,840 --> 00:22:05,080
Πάω να το χτυπήσω. Μπορώ να βάλω το πόδι μου κάτω.

350
00:22:05,240 --> 00:22:07,440
Αυτό δεν είναι δυνατό το 1300 A.

351
00:22:07,640 --> 00:22:12,440
Ανεβάζει στροφές και τραβάει πολύ καλά,
αλλά είναι αρκετά ήπιο.

352
00:22:12,640 --> 00:22:15,960
-Ως;
- Είναι ήπιο.

353
00:22:16,120 --> 00:22:18,200
Πώς μπορείς να το πεις μειλίχιο;

354
00:22:18,360 --> 00:22:22,200
Αλλά οι άνθρωποι που το ήθελαν
εμπειρία ήταν τα παξιμάδια κινητήρα.

355
00:22:22,360 --> 00:22:24,600
- Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο για τις μάζες.
-Έτσι είναι.

356
00:22:24,760 --> 00:22:31,520
Είναι αντιπροσωπευτικό αυτοκίνητο.
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, πουλάτε ηλεκτρικές σκούπες

357
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
και τα Σαββατοκύριακα,

358
00:22:34,280 --> 00:22:39,000
το χρησιμοποιείτε για να πάτε σε ένα
των νέων σούπερ μάρκετ.

359
00:22:39,160 --> 00:22:42,600
Φοβερός!
Πας για ψώνια με την οικογένεια.

360
00:22:42,920 --> 00:22:46,880
Έτσι είναι. Και είναι επίσης
εκδρομές του Σαββατοκύριακου.

361
00:22:47,280 --> 00:22:51,080
Έτσι το είδα, όταν δεν υπήρχε
ενήλικες στο αυτοκίνητο.

362
00:22:51,440 --> 00:22:54,600
Και ακόμα δεν υπάρχουν ενήλικες στο αυτοκίνητο.

363
00:22:57,320 --> 00:23:01,640
<i>Η Mark III Cortina
Είναι μια υπέροχη παλιά δόξα.</i>

364
00:23:01,840 --> 00:23:06,160
<i>Δυστυχώς, το αυτοκίνητο από το συνεργείο
Είναι μια μουχλιασμένη παλιά δόξα.</i>

365
00:23:09,280 --> 00:23:12,440
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν μαζέψει
ένα Mark III Ford Cortina,</i>

366
00:23:12,600 --> 00:23:15,920
<i>κάποτε ήταν γνωστό ως το
"Dastbin Dagenham."</i>

367
00:23:16,080 --> 00:23:20,160
<i>Για να είμαι ειλικρινής, εκεί τελειώνει
πολλά από αυτά.</i>

368
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
<i>Το αυτοκίνητο είναι του Μπόμπι,
ένας 54χρονος συγγραφέας

369
00:23:23,520 --> 00:23:27,040
<i>που ονειρευόταν να το οδηγήσει μια μέρα.</i>

370
00:23:27,200 --> 00:23:29,760
<i>Αλλά μετά από 20 χρόνια
με προβλήματα υγείας,

371
00:23:29,920 --> 00:23:33,680
<i>το όνειρό του να το αποκαταστήσει πραγματοποιήθηκε
όλο και πιο απίθανο.</i>

372
00:23:33,840 --> 00:23:36,320
Ο καημένος είχε
καρδιακά προβλήματα,

373
00:23:36,480 --> 00:23:38,360
- υψηλή τάση.
- Υψηλή τάση, ναι.

374
00:23:38,520 --> 00:23:40,080
- Ένα εγκεφαλικό.
- Ναι.

375
00:23:40,240 --> 00:23:45,040
{\ an8}<i>Όταν έφεραν το αυτοκίνητο, ήταν
σχεδόν πλήρης. Αλλά όταν το χειρίζεσαι,

376
00:23:45,200 --> 00:23:50,040
<i>ανακάλυψαν την αλήθεια: διάβρωση,
σκουριά και πολλά μηχανικά προβλήματα.</i>

377
00:23:50,200 --> 00:23:53,280
<i>Με άλλα λόγια,
το αντίθετο από το γυαλιστερό αυτοκίνητο

378
00:23:53,440 --> 00:23:56,280
Τι περιμένει ο Χάρβιντερ, η γυναίκα του;
και ο γιος του Αμάν.</i>

379
00:23:56,440 --> 00:23:58,040
Εμπρός, έλα μέσα.

380
00:23:58,200 --> 00:24:00,480
- Γεια, πώς είσαι;
- Γεια σου.

381
00:24:00,640 --> 00:24:04,400
Λοιπόν... Τι περιμένεις να δεις εκεί κάτω;

382
00:24:04,800 --> 00:24:08,440
- Ένα γυαλιστερό αυτοκίνητο, ελπίζω.
- Ένα λαμπρό, λαμπρό αυτοκίνητο.

383
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
Νέοι τροχοί.

384
00:24:09,840 --> 00:24:14,560
Νέοι τροχοί. Γιατί μπορείς να πεις
Τι... Σε τι κατάσταση ήταν;

385
00:24:14,720 --> 00:24:18,040
- Αρκετά καλά.
- Ναι, αλλά λίγο βρώμικο και γδαρμένο.

386
00:24:18,200 --> 00:24:20,360
Λίγο βρώμικο. Θα θέλατε να το δείτε;

387
00:24:20,520 --> 00:24:23,160
- Ναι.
- Ναι, το περιμένουμε.

388
00:24:23,320 --> 00:24:27,080
Καλά. Πάμε εκεί.

389
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
Τι είναι αυτό;

390
00:24:34,280 --> 00:24:35,520
Εδώ είναι.

391
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
- Καλή δουλειά.
- Δεν είναι δικό μας αυτοκίνητο.

392
00:24:39,160 --> 00:24:44,640
Ναι είναι. Είναι η πρώτη φορά
κάποιος το λέει αυτό.

393
00:24:44,800 --> 00:24:48,480
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος.
Είναι το αυτοκίνητο του άντρα σου.

394
00:24:48,640 --> 00:24:50,680
-Σίγουρος;
- Ναι.

395
00:24:50,800 --> 00:24:57,320
Δεν ξέρω τι να πω.
Είναι σαν να μην έχω τίποτα.

396
00:24:57,520 --> 00:24:59,280
Θέλετε ένα ηχητικό εφέ;

397
00:25:00,560 --> 00:25:05,080
- Μοιάζει σαν να είναι από διαλυτήριο.
-Από σκουπιδόλιθο, ναι.

398
00:25:05,240 --> 00:25:06,720
Πού είναι οι τροχοί;

399
00:25:06,880 --> 00:25:09,160
-Πού είναι οι τροχοί;
- Ναι.

400
00:25:09,280 --> 00:25:11,640
Είναι το καλύτερο σχόλιο που έχω ακούσει ποτέ.

401
00:25:11,800 --> 00:25:14,320
Κοίτα πώς είναι,
και ρωτήστε για τους τροχούς.

402
00:25:14,480 --> 00:25:16,880
- Λυπάμαι.
- Δεν έχω τίποτα να πω.

403
00:25:17,040 --> 00:25:19,240
Το αυτοκίνητο θέλει πολύ δουλειά.

404
00:25:19,400 --> 00:25:25,680
Μόνο το αμάξωμα, χωρίς τίποτα άλλο,
Θα χρειαστούν εκατοντάδες ώρες.

405
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
Θέλουμε ιδέες για να το δώσουμε πίσω
στον πατέρα σου

406
00:25:29,000 --> 00:25:34,080
Δουλεύει πολύ με το κανάλι των Σιχ,
Κάνει πολλές συνεντεύξεις.

407
00:25:34,240 --> 00:25:35,760
Βοηθήστε την κοινότητα των Σιχ.

408
00:25:35,920 --> 00:25:39,080
Ναί. Μια μέρα μπορεί να το κάνει
μια συνέντευξη

409
00:25:39,240 --> 00:25:41,560
και μπορείτε να αποκαλύψετε το αυτοκίνητο
στη μέση.

410
00:25:41,760 --> 00:25:45,240
Είναι υπέροχο, γιατί θα υπάρχουν κάμερες.

411
00:25:45,400 --> 00:25:46,440
- Θα σε περιμένει.
- Ναι.

412
00:25:46,560 --> 00:25:49,280
- Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
- Ευχαριστώ.

413
00:25:49,440 --> 00:25:51,320
Λυπάμαι που ήταν τόσο συναισθηματικό.

414
00:25:51,480 --> 00:25:55,840
Θα σε πάω στην πόρτα και εμείς
Συνεχίζουμε, γιατί έχουν μείνει πολλά.

415
00:25:56,000 --> 00:25:57,640
- Ναι, ευχαριστώ.
-Πολύ.

416
00:25:57,800 --> 00:25:58,960
πολλή δουλειά.

417
00:25:59,120 --> 00:26:03,040
- Φεύγουμε.
- Αντίο.

418
00:26:03,200 --> 00:26:06,400
<i>Η ημερομηνία έχει οριστεί
να επιστρέψει το αυτοκίνητο στον Μπόμπι.</i>

419
00:26:06,560 --> 00:26:10,480
<i>Θα σας προσκαλέσουν να το κάνετε
μια συνέντευξη για το νέο του βιβλίο,</i>

420
00:26:10,640 --> 00:26:12,560
<i>αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια.</i>

421
00:26:12,760 --> 00:26:17,080
<i>Αλλά πρώτα, μένει πολλή δουλειά
μέσα και έξω.</i>

422
00:26:17,240 --> 00:26:21,400
<i>Πρέπει να κολλήσεις
νέα φτερά και μαρσπιέ,</i>

423
00:26:21,560 --> 00:26:25,640
<i>αλλάξτε το εξωτερικό των θυρών
και λειάνετε τα πάνελ για να τα βάψετε.</i>

424
00:26:25,800 --> 00:26:32,480
<i>Είναι μια πλήρης αποκατάσταση.
Και μετά είναι τα μηχανικά μέρη.</i>

425
00:26:32,640 --> 00:26:35,600
Εδώ έχουμε
τον πίσω άξονα της Cortina.

426
00:26:35,760 --> 00:26:39,600
Αν το χαμηλώσω,

427
00:26:39,760 --> 00:26:43,000
βλέπουμε το στέμμα του άξονα
και εδώ είναι τα γρανάζια.

428
00:26:43,160 --> 00:26:49,120
Μπορώ να δω αν υπάρχουν τρύπες, ρωγμές

429
00:26:49,280 --> 00:26:52,600
ή θραύσματα στα γρανάζια.

430
00:26:52,760 --> 00:26:55,520
Μπορείτε να δείτε πώς περιστρέφονται
διαφορικά γρανάζια

431
00:26:55,760 --> 00:27:00,280
στο εσωτερικό της κορώνας και του πινιόν.

432
00:27:00,440 --> 00:27:04,480
Το κοιτάω και φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση.

433
00:27:04,640 --> 00:27:08,760
<i>Επιτέλους μερικά καλά νέα.
Αφού βάλετε λάδι και νέες φλάντζες,</i>

434
00:27:09,040 --> 00:27:11,080
<i>ο πίσω άξονας
Είναι έτοιμο να κυλήσει.</i>

435
00:27:11,160 --> 00:27:14,720
<i>Ο Τιμ αποφάσισε
αυτό, αντί να πάει εκεί

436
00:27:14,880 --> 00:27:18,800
<i>ψάχνοντας για νέο συμπλέκτη,
Είναι πιο γρήγορο να ανακυκλώσετε το παλιό.</i>

437
00:27:18,960 --> 00:27:22,600
Ένα κλασικό εργαστήριο μηχανικής.
Ματιά.

438
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
-Ντάβο!
- Γεια σου, Τιμ.

439
00:27:25,080 --> 00:27:28,120
Γειά σου. Δίδαξέ με. Τι έχουμε εδώ;

440
00:27:28,520 --> 00:27:32,080
Αυτή είναι η πλάκα πίεσης.
Το μέταλλο είναι μια χαρά.

441
00:27:32,200 --> 00:27:37,040
Απλά πρέπει να αλλάξετε τους δίσκους
της τριβής. Μπορούμε να το κάνουμε.

442
00:27:37,320 --> 00:27:41,320
Όταν ένας συμπλέκτης φθείρεται,
Είναι σαν τακάκι φρένων.

443
00:27:41,480 --> 00:27:45,840
Αυτό το υλικό στο εξωτερικό,
και από τις δύο πλευρές,

444
00:27:45,920 --> 00:27:48,800
φθείρεται, γίνεται λεπτό,
και πετιέται.

445
00:27:48,880 --> 00:27:51,200
Αλλά λες ότι είναι λάθος.

446
00:27:51,360 --> 00:27:54,920
Αυτό είναι σωστό, γιατί δεν είναι όλα τα clutches
μπορεί να αγοραστεί.

447
00:27:55,080 --> 00:28:00,680
Εάν έχετε ένα από 100 χρόνια πριν,
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να το καλύψετε.

448
00:28:00,840 --> 00:28:04,720
Απλά πρέπει να αλλάξεις
δίσκοι τριβής και στις δύο πλευρές.

449
00:28:04,880 --> 00:28:07,640
Μπορούν να αφαιρεθούν
αφαιρώντας τα πριτσίνια.

450
00:28:07,800 --> 00:28:11,240
Τα βγάζουμε, τα σκεπάζουμε και τέλος.

451
00:28:11,400 --> 00:28:13,240
Ας κόψουμε νέα ρεκόρ.

452
00:28:13,400 --> 00:28:14,960
Κάνουμε μια πρόχειρη κοπή

453
00:28:15,120 --> 00:28:20,080
και μετά τα βάζουμε στο μηχάνημα
για να τους δώσει το σωστό μέγεθος.

454
00:28:20,240 --> 00:28:24,400
-Από τι είναι φτιαγμένο;
- Πριν ήταν από αμίαντο.

455
00:28:24,560 --> 00:28:28,200
Τώρα τελείωσαν
πολλών συστατικών.

456
00:28:28,360 --> 00:28:32,400
Έχουν ελαστική ρητίνη,
υαλοβάμβακα.

457
00:28:32,560 --> 00:28:37,880
Μερικές φορές έχει γρασίδι και κηλίδες
μέταλλο για τη διανομή της θερμότητας.

458
00:28:38,040 --> 00:28:42,840
-Τι κάνει ο Στιβ;
-Έχει πάρει τα τετράγωνα

459
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
και θα κάνει τους δίσκους
για τον συμπλέκτη.

460
00:28:45,960 --> 00:28:47,240
Καλά.

461
00:28:51,200 --> 00:28:54,560
- Εδώ είναι.
- Αυτά είναι.

462
00:28:54,760 --> 00:28:56,560
Τι κάνετε τώρα, τα πριτσίνια;

463
00:28:56,720 --> 00:29:03,360
Καθηλώνει τις επενδύσεις
καινούργια στον δίσκο πίεσης.

464
00:29:03,520 --> 00:29:06,920
Εδώ είναι. Είναι περίεργο,
γιατί είναι ο παλιός συμπλέκτης

465
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
με νέο δίσκο τριβής
έξω.

466
00:29:10,400 --> 00:29:14,960
Είστε ένα παράδειγμα μιας πράσινης βιομηχανίας
στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

467
00:29:15,120 --> 00:29:17,280
Είναι σαν ένα φιλανθρωπικό κατάστημα.

468
00:29:17,440 --> 00:29:23,040
Κατά κάποιο τρόπο. Λατρεύω το
φιλανθρωπικά καταστήματα γιατί είναι δωρεάν.

469
00:29:24,080 --> 00:29:25,680
Λαμπρός. Θα σε αφήσω με αυτό.

470
00:29:25,840 --> 00:29:29,160
<i>Καλύτερα να μην το σκεφτείτε πολύ.</i>

471
00:29:32,520 --> 00:29:36,240
<i>Στο εργαστήριο,
Η Cortina τελικά βγαίνει μπροστά.</i>

472
00:29:36,400 --> 00:29:42,320
<i>Το σώμα είναι βαμμένο έτσι
μανταρίνι χρώμα so 70s</i>

473
00:29:42,440 --> 00:29:46,880
<i>Τι ήταν ένα τρύπιο χαλί
Είναι πλέον ένα αμόλυντο σώμα.</i>

474
00:29:47,040 --> 00:29:51,920
<i>Επιπλέον, τα ελατήρια και τα αμορτισέρ
Μπορούν να αντικατασταθούν.</i>

475
00:29:52,080 --> 00:29:56,160
<i>Και με τους δίσκους τριβής, Fuzz
Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον συμπλέκτη.</i>

476
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Θα συναρμολογήσω το συγκρότημα του συμπλέκτη

477
00:30:00,280 --> 00:30:03,800
στο τιμόνι του κινητήρα της Cortina.

478
00:30:03,960 --> 00:30:08,240
Για αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσετε
ένα εργαλείο ευθυγράμμισης

479
00:30:08,400 --> 00:30:13,760
που ταιριάζει σε αυτό το ρουλεμάν ατράκτου.

480
00:30:13,920 --> 00:30:16,640
Τώρα μπορώ να βάλω
η πλάκα συμπλέκτη,

481
00:30:16,800 --> 00:30:20,440
φροντίζοντας
ότι το βολάν του συμπλέκτη

482
00:30:20,560 --> 00:30:23,520
Ταιριάζει στον σφόνδυλο του κινητήρα.

483
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
Όπως βλέπετε, αυτή τη στιγμή
Κινείται προς όλες τις κατευθύνσεις.

484
00:30:27,800 --> 00:30:31,960
Για αυτό, παίρνουμε έναν άλλο προσαρμογέα,

485
00:30:32,160 --> 00:30:34,840
Το βάζουμε εδώ, αυτό είναι.

486
00:30:35,000 --> 00:30:40,160
Τώρα βάζουμε το καπάκι
και την πλάκα πίεσης.

487
00:30:40,320 --> 00:30:42,360
Μπαίνει σε αυτόν τον άξονα

488
00:30:42,520 --> 00:30:47,640
και χωράει σε μερικά μανταλάκια.

489
00:30:47,800 --> 00:30:53,120
Εκεί είναι. Κινείται ακόμα αρκετά.

490
00:30:53,280 --> 00:30:59,320
Αυτό που κάνω τώρα είναι να τοποθετήσω αυτόν τον κώνο

491
00:30:59,480 --> 00:31:05,840
και το διόρθωσα με άλλο κώνο, έτσι.

492
00:31:06,000 --> 00:31:09,440
Τώρα δεν κουνιέται πια.

493
00:31:09,560 --> 00:31:15,720
Τώρα τα κρατάω όλα
και βιδώστε το καπάκι.

494
00:31:18,920 --> 00:31:21,800
<i>Και με το κιβώτιο ταχυτήτων
συνδεδεμένο με τον κινητήρα,</i>

495
00:31:21,960 --> 00:31:26,920
<i>μπορείς να βάλεις τα πάντα στο καρότσι
και μπείτε στο νέο σώμα.</i>

496
00:31:27,080 --> 00:31:32,720
<i>Όλα πάνε τόσο καλά που ο Τιμ
Έχει χρόνο να σχεδιάσει άλλη μια εξαπάτηση.</i>

497
00:31:32,840 --> 00:31:34,200
Τι κάνεις;

498
00:31:34,360 --> 00:31:37,400
- Ένα νέο παιχνίδι. Θα μπορείτε να παίξετε σύντομα.
-Τι παιχνίδι;

499
00:31:37,560 --> 00:31:40,760
Είναι ένα παιχνίδι εικασιών
γρίλιες αυτοκινήτου.

500
00:31:40,920 --> 00:31:45,480
Δεν μπορείτε να δείτε τη μάρκα του αυτοκινήτου
και λέγεται...

501
00:31:45,640 --> 00:31:47,760
-«Γυμνές ψησταριές»;
- Ναι.

502
00:31:47,920 --> 00:31:49,640
- Δεν μπορείς.
- Φυσικά.

503
00:31:49,800 --> 00:31:51,640
- Όχι.
- "Γυμνές ψησταριές."

504
00:31:51,800 --> 00:31:55,040
- Είναι γρίλιες, χωρίς τίποτα άλλο.
- Θα θυμώσει.

505
00:31:55,200 --> 00:31:56,240
Δεν πρόκειται να το μάθει.

506
00:31:56,400 --> 00:31:58,920
Πώς όχι;
Ο Bear Grylls ανακαλύπτει τα πάντα.

507
00:31:59,120 --> 00:32:02,440
- Δεν πειράζει.
- Ο θείος είναι παντού.

508
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
Είσαι λάτρης των πάρτι.

509
00:32:05,480 --> 00:32:07,680
- Χάλια.
- Ανοησίες για τον τζόγο.

510
00:32:07,840 --> 00:32:11,600
Έλα πιο κοντά! Όποιος θέλει να παίξει
στο νέο μου παιχνίδι; Ληστεύω;

511
00:32:11,760 --> 00:32:13,520
-Θες να παίξουμε;
- Όχι.

512
00:32:13,680 --> 00:32:17,160
-Γιατί όχι;
- Επειδή είναι ένα...

513
00:32:17,320 --> 00:32:19,160
Νταν, έκανα έναν διαγωνισμό

514
00:32:19,320 --> 00:32:21,760
Τι έχετε να μαντέψετε;
γρίλιες αυτοκινήτου.

515
00:32:22,480 --> 00:32:24,600
«Γυμνές ψησταριές».

516
00:32:25,840 --> 00:32:27,280
Λοιπόν εντάξει.

517
00:32:31,600 --> 00:32:36,720
Σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα.

518
00:32:37,800 --> 00:32:41,960
-Τίνος είναι αυτός ο αριθμός;
<i>- Γεια σου, Τιμ. Πώς είσαι;</i>

519
00:32:42,120 --> 00:32:44,720
- Γεια σου. Πώς είσαι, Αρκούδα;
<i>- Πολύ καλό.</i>

520
00:32:44,840 --> 00:32:51,840
<i>Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. έχω πάει
είπαν ότι έχετε φτιάξει ένα παιχνίδι</i>

521
00:32:52,040 --> 00:32:56,280
<i>στην οποία πρέπει να μαντέψετε
κλασικές γρίλιες αυτοκινήτου.</i>

522
00:32:56,440 --> 00:33:01,560
Ναι, είχαμε μια ιδέα, λίγο πολύ.

523
00:33:01,760 --> 00:33:06,520
<i>Ήθελα απλώς να ελέγξω
Δεν πρόκειται να τον πείτε Bear Grylls.</i>

524
00:33:06,680 --> 00:33:09,800
Όχι, αυτό είναι. Δεν θα ήταν τόσο ανόητο.

525
00:33:09,960 --> 00:33:13,560
<i>Καλό. Αν είμαστε και οι δύο ξεκάθαροι,
δεν υπάρχει πρόβλημα.</i>

526
00:33:13,720 --> 00:33:16,720
<i>- Καλή σου μέρα. Φροντίστε τον εαυτό σας.</i>
- Ευχαριστώ.

527
00:33:20,960 --> 00:33:25,560
<i>Δεν θα παίρνετε το όνομά του μάταια.
Ξέρετε τι εννοώ.</i>

528
00:33:25,760 --> 00:33:28,840
<i>Αποκατάσταση αυτοκινήτου
αρχίζει η τελική ευθεία.</i>

529
00:33:29,000 --> 00:33:34,720
<i>Μπορείτε να τοποθετήσετε τον κινητήρα,
τον πίσω άξονα και τα παράθυρα.</i>

530
00:33:34,880 --> 00:33:38,240
<i>Και μπορεί να επαναφερθεί
το καλοδιατηρημένο εσωτερικό.</i>

531
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
Αυτή η υπόθεση είναι εφιάλτης. Ερχομαι.

532
00:33:43,000 --> 00:33:48,480
<i>Η δουλειά πηγαίνει με καλό ρυθμό.
Οι τροχοί, οι πλάκες τοποθετούνται,

533
00:33:48,640 --> 00:33:51,800
<i>Η νέα κεντρική κονσόλα του Tim,
τα φώτα είναι δοκιμασμένα.</i>

534
00:33:51,960 --> 00:33:53,640
<i>Και μετά υπάρχει το chroma.</i>

535
00:33:53,800 --> 00:33:58,080
Είναι εκπληκτικό πώς αλλάζει η εμφάνιση
ενός αυτοκινήτου βάζοντας πάνω του μια σχάρα.

536
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
Του δίνει χαρακτήρα.
Δεν μοιάζει πια με τον Bear.

537
00:34:05,680 --> 00:34:08,000
Νόμιζα ότι χτυπούσε το τηλέφωνο.

538
00:34:08,440 --> 00:34:11,520
<i>Είναι πολύ καλό να έχεις ένα ωραίο αυτοκίνητο,</i>

539
00:34:11,680 --> 00:34:15,960
<i>αλλά αν δεν ξεκινήσει, αυτό είναι
παρά ένα τεράστιο χαρτί.</i>

540
00:34:16,760 --> 00:34:23,040
Τιμ, ήρθε η ώρα να το ξεκινήσεις. και ξέρω
που θα ξεκινήσει γιατί είναι μια Cortina.

541
00:34:23,600 --> 00:34:24,560
Είναι ένα...

542
00:34:26,280 --> 00:34:28,880
- Από την άλλη πλευρά.
- Όχι, θέλω να δω κι άλλες φλόγες.

543
00:34:33,640 --> 00:34:36,800
Είναι καλά τοποθετημένα;
Ας δοκιμάσουμε ένα, τρία, τέσσερα, δύο.

544
00:34:36,960 --> 00:34:39,360
- Είναι...
- Δεν είναι καλό.

545
00:34:39,520 --> 00:34:45,000
- Ένα, τρία... τέσσερα, δύο.
- Τέσσερα, δύο.

546
00:34:45,160 --> 00:34:47,480
Ας προσπαθήσουμε.

547
00:34:54,040 --> 00:34:57,720
Χρειαζόμουν μια προσαρμογή,
αλλά τώρα πάει σαν μετάξι.

548
00:34:57,880 --> 00:34:59,640
Άσε με να κάτσω.

549
00:34:59,800 --> 00:35:05,520
Μην κάθεσαι. δεν μπορείς
συντονίστε τον κινητήρα που κάθεται εκεί.

550
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Γειά σου.

551
00:35:08,560 --> 00:35:13,400
Ήθελα απλώς να καθίσω
και απολαύστε τη στιγμή.

552
00:35:13,560 --> 00:35:15,120
Αυτά τα αυτοκίνητα είναι ιδιαίτερα.

553
00:35:15,280 --> 00:35:18,560
Αν δεν μου το πεις τώρα,
ποτέ δεν θα. Τι συμβαίνει;

554
00:35:20,840 --> 00:35:22,360
-Εσύ είσαι;
- Ναι.

555
00:35:22,520 --> 00:35:26,000
Θεέ μου, είναι μια υπέροχη στιγμή.
Είναι ανάδοχοι γονείς σου;

556
00:35:26,160 --> 00:35:27,680
- Ναι.
- Και αυτό είσαι εσύ.

557
00:35:27,840 --> 00:35:30,640
Καθισμένος σε ένα Ford Cortina Mark III.

558
00:35:30,800 --> 00:35:33,520
- Πόσο χρονών ήσουν;
- Επτά.

559
00:35:33,680 --> 00:35:39,280
Δεν γέρασες καλά...

560
00:35:39,440 --> 00:35:41,760
Τώρα το καταλαβαίνω.
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε.

561
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Ναι, αυτό ήταν.

562
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
Εντάξει, ας το δώσουμε πίσω στον Μπόμπι.

563
00:35:45,080 --> 00:35:48,200
Φοράμε την κουκούλα,
το άλλο κάθισμα και τέλος.

564
00:35:53,160 --> 00:35:55,600
<i>Το πατρογονικό σπίτι
των δούκων του Ράτλαντ,</i>

565
00:35:55,680 --> 00:35:59,560
<i>Κάστρο Belvoir, Grantham,
χρονολογείται από τον 11ο αιώνα.</i>

566
00:36:00,200 --> 00:36:04,120
<i>Είναι, από πολλές απόψεις,
ένα παραμυθένιο μέρος,</i>

567
00:36:04,200 --> 00:36:08,160
<i>αλλά σήμερα το παραμύθι
θα γίνει πραγματικότητα.</i>

568
00:36:09,440 --> 00:36:14,320
-Γιατί με έφερες εδώ;
- Γιατί το κάστρο είναι όμορφο.

569
00:36:14,480 --> 00:36:18,280
Αλλά όχι τόσο όμορφο
όπως αυτός ο Mark III Cortina,

570
00:36:18,440 --> 00:36:20,880
λαμπερή στο φως της ημέρας.

571
00:36:21,080 --> 00:36:23,360
Θα σου λείψει, σωστά;

572
00:36:23,480 --> 00:36:26,440
ξέρω. Είμαι ερωτευμένος με αυτό το αυτοκίνητο.
Το λατρεύω.

573
00:36:26,600 --> 00:36:30,000
Έτσι θα το επιστρέψουμε.
Κοιτάξτε πίσω και πείτε γεια.

574
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
- Γεια σου.
- Είναι από το κανάλι των Σιχ.

575
00:36:32,000 --> 00:36:34,240
Ο Μπόμπι έρχεται
να κάνω συνέντευξη.

576
00:36:34,400 --> 00:36:38,480
Και η άλλη Κορτίνα τι κάνει εδώ;
με την πινακίδα του Μπόμπι;

577
00:36:38,640 --> 00:36:41,240
- Μαντέψτε τι θα συμβεί στη συνέντευξη.
- Πες μου.

578
00:36:41,400 --> 00:36:45,320
Το φορτηγό θα φτάσει για παράδοση,
θα διακόψει τη συνέντευξη

579
00:36:45,480 --> 00:36:47,680
και ο Μπόμπι θα πει:
«Συγγνώμη, είναι συνέντευξη».

580
00:36:47,760 --> 00:36:51,320
Μετά θα δει την πινακίδα και θα πει:
«Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου».

581
00:36:51,400 --> 00:36:53,880
Όλα θα ξεκινήσουν και εκείνη τη στιγμή,
εμφανίζεσαι με αυτό

582
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
- και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
- Λαμπρό.

583
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
-Σου αρέσει;
- Ναι.

584
00:36:58,080 --> 00:37:01,680
<i>Ένα διαβολικό σχέδιο με ένα κάστρο,
ένα σκουριασμένο αυτοκίνητο

585
00:37:01,960 --> 00:37:07,080
<i>και ένας ερωτώμενος που δεν υποψιάζεται
τίποτα. Πρέπει να αποτελεί έκπληξη.</i>

586
00:37:07,200 --> 00:37:09,600
<i>Αλλά πριν φτάσει ο Μπόμπι,</i>

587
00:37:09,680 --> 00:37:12,640
ήρθαν φίλοι και οικογένεια
για να δείτε την αποκατάσταση.

588
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
- Λαμπρό.
- Συνταρακτικό.

589
00:37:14,000 --> 00:37:16,720
- Όμορφη.
- Μας πάει πίσω στην παιδική ηλικία της δεκαετίας του '70.

590
00:37:16,920 --> 00:37:19,880
-Ποιος θα είναι ο οδηγός;
-Ο οδηγός;

591
00:37:19,960 --> 00:37:21,440
Έχουμε έναν εθελοντή.

592
00:37:21,600 --> 00:37:23,720
- Πάντα.
- Τέλεια.

593
00:37:23,880 --> 00:37:28,320
<i>Φίλοι και οικογένεια είναι
χαρούμενος και τα αυτοκίνητα κρυμμένα.</i>

594
00:37:28,440 --> 00:37:30,800
<i>Και ο Μπόμπι φτάνει,
η γυναίκα του Χάρβιντερ

595
00:37:30,960 --> 00:37:35,600
<i>και οι γιοι του Αμάν και Ρουβέν,
που έχουν συμμετάσχει στο σχέδιο.</i>

596
00:37:35,720 --> 00:37:39,800
<i>Ο Μπόμπι νομίζει ότι έρχεται να δώσει ένα
συνέντευξη για το τελευταίο του μυθιστόρημα.</i>

597
00:37:40,080 --> 00:37:43,320
<i>Δεν το αντιλαμβάνεται αυτό
στη γωνία,</i>

598
00:37:43,400 --> 00:37:47,520
<i>ένας ενοχλητικός οδηγός φορτηγού είναι
ετοιμάζεται να διακόψει.</i>

599
00:37:48,080 --> 00:37:50,560
Εκεί θα κάνω την παρουσίαση
και μετά θα επιστρέψω σε σένα.

600
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

601
00:37:52,520 --> 00:37:55,160
Μαζί μας ο Bobby Singh Bansal.

602
00:37:55,240 --> 00:37:58,920
Ο Θεός έφτιαξε τα αγνά,
Ο Θεός θα δώσει τη νίκη.

603
00:37:59,000 --> 00:38:03,880
Υπάρχει μια σχέση Σιχ με αυτό
κάστρο. Μπορείτε να μας πείτε για αυτό;

604
00:38:04,400 --> 00:38:08,560
Μέσα είναι ένα πυροβόλο των Σιχ
εννέα λίρες.

605
00:38:08,640 --> 00:38:10,360
Ο Μπόμπι ξεκινά τη συνέντευξη.

606
00:38:10,600 --> 00:38:15,440
Η επιχείρηση έχει ξεκινήσει
«τρελό κάστρο».

607
00:38:15,560 --> 00:38:20,840
...ως φόντο, ιστορία
της αγάπης, της απληστίας και της ιστορίας.

608
00:38:21,040 --> 00:38:25,760
- Λίγο αριστερά, συνεχίστε.
- Νομίζω...

609
00:38:25,840 --> 00:38:31,360
-Άγιε Θεέ!
- Συνέχισε. Συγγνώμη, είσαι απασχολημένος;

610
00:38:31,920 --> 00:38:34,320
Έχουμε παράδοση εδώ.

611
00:38:34,720 --> 00:38:38,000
- Θεέ.
- Γεια σου. Τι κάνεις;

612
00:38:38,160 --> 00:38:40,800
- Συνέντευξη στο κανάλι των Σιχ.
- Εξαιρετικό.

613
00:38:40,960 --> 00:38:43,000
-Για ποιον;
- Το κανάλι των Σιχ.

614
00:38:43,080 --> 00:38:45,200
- Δώσε μας πέντε λεπτά.
- Κανένα πρόβλημα.

615
00:38:45,280 --> 00:38:47,320
- Έχω ένα παρόμοιο.
-Έχετε ένα παρόμοιο;

616
00:38:47,520 --> 00:38:49,320
Αυτό είναι για διάλυση.

617
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
-Πραγματικά;
-Πώς είναι το δικό σου;

618
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
- Το δικό μου είναι σε πολύ καλή κατάσταση.
-Ναι;

619
00:38:53,400 --> 00:38:55,960
Σε πολύ καλή κατάσταση, πραγματικά.

620
00:38:56,560 --> 00:38:59,720
Έχει ωραία πινακίδα.
Θα ήταν ωραίο για έναν Τζέι.

621
00:38:59,880 --> 00:39:04,200
-Υπάρχει Τζέι εδώ;
- Είναι η πινακίδα μου.

622
00:39:05,200 --> 00:39:08,600
- Έχω τέτοια πινακίδα.
- Αν είναι το ίδιο, το δικό σου είναι διπλό.

623
00:39:08,880 --> 00:39:10,560
Το δικό μου δεν είναι διπλό.

624
00:39:11,480 --> 00:39:14,720
Κάλεσε τον φίλο σου
και ελέγξτε την πινακίδα κυκλοφορίας.

625
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
Δεν θυμάμαι τους αριθμούς,
Θυμάμαι ότι είναι JL,

626
00:39:17,680 --> 00:39:19,960
αλλά δεν θυμάμαι τους αριθμούς.

627
00:39:20,680 --> 00:39:24,760
Αναγνωρίζετε τώρα
αυτή η πινακίδα και το αυτοκίνητο;

628
00:39:24,920 --> 00:39:28,080
- Θεέ μου, αυτό είναι το αμάξι μου;
- Ναι.

629
00:39:31,720 --> 00:39:33,320
Τι;

630
00:39:34,160 --> 00:39:38,280
- Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.
-Πραγματικά; Πώς την ξέρεις;

631
00:39:38,440 --> 00:39:40,400
- Από το <i>Car SOS</i>.
-Ναι;

632
00:39:40,600 --> 00:39:41,880
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;

633
00:39:45,600 --> 00:39:47,360
Τι κάνουν αυτοί εδώ;

634
00:39:49,960 --> 00:39:56,280
- Το έχει καταπιεί από την αρχή μέχρι το τέλος.
- Θεέ μου, πόσο κακός είσαι.

635
00:39:58,120 --> 00:40:00,920
Το ήξεραν και αυτοί;

636
00:40:01,000 --> 00:40:03,560
- Ναι.
-Ξέρεις το πρόγραμμα;

637
00:40:03,640 --> 00:40:06,400
- Μας είπαν ότι το βλέπετε.
- Πάντα το βλέπω.

638
00:40:06,480 --> 00:40:10,520
Μας γράφει η οικογένεια.
Ο Χάρβιντερ και ο Αμάν μας έγραψαν,

639
00:40:10,920 --> 00:40:13,960
είπαμε ότι θα αποκαταστήσουμε το αυτοκίνητό σας
και αυτό κάναμε.

640
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
Εξηγούμε πώς λειτουργεί
το πρόγραμμα σε έναν θαυμαστή.

641
00:40:18,360 --> 00:40:24,440
Ξέρω ότι σας αρέσει πολύ
Αυλαία γιατί μας έλεγε ιστορίες

642
00:40:24,600 --> 00:40:30,040
και θέλαμε να κάνουμε κάτι για αυτόν
ώστε να είναι ευτυχισμένος.

643
00:40:30,240 --> 00:40:33,800
- Ένα χειροκρότημα για τον Μπόμπι.
- Ευχαριστώ.

644
00:40:33,960 --> 00:40:35,680
Σας ευχαριστώ.

645
00:40:37,200 --> 00:40:39,800
- Θαυμάσιο.
- Σας ευχαριστώ, <i>Car SOS</i>.

646
00:40:41,000 --> 00:40:43,800
<i>Την τελευταία φορά ο Μπόμπι
είδε την αγαπημένη του Cortina,</i>

647
00:40:43,920 --> 00:40:46,280
<i>Νόμιζα ότι ήταν σε καλή κατάσταση,</i>

648
00:40:46,440 --> 00:40:50,480
<i>αλλά ίσως το είδα σε ροζ χρώματα
γιατί στην πραγματικότητα,

649
00:40:50,640 --> 00:40:55,920
<i>κάτω από το φθαρμένο χρώμα υπήρχε ένα
έκρηξη σκουριάς και διαβρωμένης λαμαρίνας.</i>

650
00:40:56,080 --> 00:40:58,440
<i>Η σκουριά έχει φύγει,</i>

651
00:40:58,600 --> 00:41:04,440
<i>το περίεργο πορτοκαλί χρώμα του
τα 70s καλύπτουν το ανθεκτικό ατσάλι,</i>

652
00:41:04,600 --> 00:41:09,120
<i>ο κινητήρας των 1600 κ.εκ
αποκαταστάθηκε από πάνω προς τα κάτω</i>

653
00:41:09,280 --> 00:41:12,240
<i>και είναι έτοιμο
για να κάνετε περισσότερα χιλιόμετρα,</i>

654
00:41:12,400 --> 00:41:17,720
<i>και το εσωτερικό είναι τόσο καλά διατηρημένο
Απλώς δείχνει μια μικρή φθορά.</i>

655
00:41:17,800 --> 00:41:22,760
<i>Αυτό το οικογενειακό αυτοκίνητο 50 ετών
είναι έτοιμο να ξεκινήσει ξανά

656
00:41:23,240 --> 00:41:27,600
<i>με νέες οικογενειακές αναμνήσεις.</i>

657
00:41:27,760 --> 00:41:30,920
- Είμαι ο βασιλιάς του δρόμου.
- Εντελώς.

658
00:41:31,080 --> 00:41:34,560
Μίλησε στα παιδιά και είπαν:
«Μιλάει ξανά για την Cortina»

659
00:41:34,720 --> 00:41:39,640
Είχαν βαρεθεί πολύ,
Αλλά μεγάλωσα μαζί του.

660
00:41:39,800 --> 00:41:43,800
Είχατε ένα κακό σερί:
ένα εγκεφαλικό όταν ήσουν νέος,

661
00:41:43,960 --> 00:41:48,680
καρδιακά προβλήματα, και επιπλέον,
ένας όγκος στον εγκέφαλο.

662
00:41:48,840 --> 00:41:51,360
- Ναι.
-Πώς νιώθεις τώρα;

663
00:41:51,520 --> 00:41:54,080
Μου άνοιξε λίγο τα μάτια.

664
00:41:54,240 --> 00:41:58,560
Παίρνουμε τη ζωή ελαφρά
και όλα μπορούν να συμβούν.

665
00:41:59,120 --> 00:42:02,280
Όταν είσαι νέος,
Νιώθεις αθάνατος, σωστά;

666
00:42:02,440 --> 00:42:06,560
Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα
και παίρνεις τη ζωή ελαφρά.

667
00:42:06,760 --> 00:42:10,080
Καταλαβαίνεις ότι η ζωή είναι μικρή

668
00:42:10,240 --> 00:42:13,560
και τώρα ζω κάθε μέρα
σαν να ήταν το τελευταίο.

669
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
Ζω κάθε μέρα στο έπακρο.

670
00:42:15,560 --> 00:42:20,840
Με αυτό κατά νου, πώς νιώθεις;
όταν κάθεσαι στην κουρτίνα σου,

671
00:42:20,960 --> 00:42:23,520
έτοιμο να πάει μια βόλτα
με οικογένεια;

672
00:42:23,680 --> 00:42:27,880
Θα το πήγαινα στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή
να περάσουν λίγες μέρες εκεί.

673
00:42:28,040 --> 00:42:30,320
Δεν φτιάχνουν πια τέτοια αυτοκίνητα.

674
00:42:30,480 --> 00:42:34,040
- Η ζωή είναι ωραία σε αυτό το αυτοκίνητο.
- Σου δίνει θετική ενέργεια.

675
00:42:34,200 --> 00:42:38,880
Σήμερα νιώθω αισιόδοξος και κοιτάζω
Πώς πέρασε η μέρα.

676
00:42:39,360 --> 00:42:43,160
Αυτό το αυτοκίνητο είναι το φυλαχτό μου.

677
00:42:43,320 --> 00:42:45,400
Η αλήθεια είναι ότι το αξίζεις.

678
00:42:45,560 --> 00:42:48,200
- Είναι έκπληξη.
- Έχετε μια υπέροχη οικογένεια.

679
00:42:48,360 --> 00:42:50,200
Έχετε περάσει δύσκολες στιγμές

680
00:42:50,360 --> 00:42:53,960
και τόσοι από αυτούς όσο κι εμείς
Θέλαμε να σε δούμε να χαμογελάς.

681
00:42:54,120 --> 00:42:55,400
Λοιπόν το έχετε πετύχει.

682
00:42:55,880 --> 00:42:59,240
Ανυπομονώ
οδηγήστε το στον δρόμο μου.

683
00:42:59,400 --> 00:43:05,320
Μπόμπι, χαίρομαι που σου δίνω τα κλειδιά
και πείτε ότι έχετε περάσει από το <i>Car SOS</i>.

684
00:43:05,480 --> 00:43:08,040
Ευχαριστώ πολύ, Τιμ.
Το εκτιμώ πολύ.

685
00:43:09,000 --> 00:43:10,640
Σημαίνει πολλά για μένα.

686
00:43:10,800 --> 00:43:14,280
Ερχομαι. Άλλο ένα δυνατό χειροκρότημα
για τον Μπόμπι και την οικογένειά του.

687
00:43:14,440 --> 00:43:16,520
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

688
00:43:16,680 --> 00:43:18,520
Υπάρχει μια αρχαία ινδική παράδοση

689
00:43:18,680 --> 00:43:21,960
πώς θα μοιάζει
ότι το αυτοκίνητο δεν ξεκινά.

690
00:43:22,120 --> 00:43:24,960
- Το σπρώξαμε, σωστά;
- Δηλαδή.

691
00:43:26,120 --> 00:43:27,720
Ορίστε!

692
00:43:27,880 --> 00:43:31,960
Φεύγουν. Ερχομαι.
Πού είναι η περούκα μου;

693
00:43:32,120 --> 00:43:35,440
{\ an8}Η περούκα σας; Δεν ξέρω.

694
00:43:38,600 --> 00:43:42,960
{\ an8}Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω την ιδέα.
Ήταν φανταστικό.

695
00:43:43,120 --> 00:43:49,920
{\ an8}Είναι υπέροχο να σας πάρω
σε αυτό το αυτοκίνητο. Είναι καμάρι για μένα.

696
00:43:50,080 --> 00:43:51,560
{\ an8}Λειτουργεί πολύ ομαλά.

697
00:43:52,800 --> 00:43:57,840
{\ an8}Είναι υπέροχο. σου λέω κάτι,
όταν το πατώ,

698
00:43:58,000 --> 00:44:00,480
{\ an8}το αυτοκίνητο επιταχύνει αρκετά.

699
00:44:01,720 --> 00:44:03,840
{\ an8}Περιμένετε!

700
00:44:03,920 --> 00:44:05,560
Μετάφραση: Carlos González Robles


